Dari IgosCenter
Daftar isi |
Berjualan Perangkat Lunak Bebas
diterjemahkan dari http://www.gnu.org/philosophy/selling.html
Banyak orang percaya bahwa semangat proyek GNU ialah bahwa Anda harus tidak menarik biaya pendistribusian perangkat lunak, atau bahwa Anda harus biaya sesedikit mungkin - sekedar penutup biaya. Ini adalah kesalahpahaman.
Sebenarnya, kami menganjurkan para pengedar perangkat lunak bebas untuk menarik biaya sebanyak yang diinginkan atau yang dapat. Jika hal ini mengejutkan kepada Anda, silakan baca terus.
Kata "bebas" memiliki dua arti yang umum; itu dapat mengacu baik pada kebebasan atau harga. Ketika kita berbicara tentang "perangkat lunak bebas", kita sedang berbicara tentang kebebasan, bukan harga. (Bayangkan "mimbar bebas", bukan "bir gratis".) Secara khusus, ini berarti bahwa para pengguna bebas untuk menjalankan program, mengubah suatu program, dan mendistribusi ulang suatu program dengan atau tanpa perubahan.
Program bebas terkadang didistribusikan secara gratis, dan kadang-kadang dengan harga yang substansial. Seringkali program yang sama tersedia dalam dua arah dari tempat yang berbeda. Program ini bebas terlepas dari harganya, karena pengguna mempunyai kebebasan dalam menggunakannya.
Program nonfree biasanya dijual dengan harga tinggi, tapi kadang-kadang ada toko yang memberikan anda sebuah salinan tanpa biaya. Itu tidak membuat perangkat lunak bebas, walaupun. Harga atau tanpa harga, program ini nonfree karena pengguna tidak mempunyai kebebasan.
Karena perangkat lunak bebas bukan perihal harga, harga rendah tidak membuat perangkat lunak bebas, atau bahkan mendekati bebas. Jadi jika anda mendistribusi ulang salinan dari perangkat lunak bebas, Anda mungkin juga menarik biaya dan mendapatkan uang. Mendistribusikan perangkat lunak bebas yang baik dan kegiatan yang sah, jika Anda melakukannya, Anda mungkin juga membuat keuntungan darinya.
Perangkat lunak bebas merupakan sebuah proyek masyarakat, dan setiap orang yang tergantung pada hal itu seharusnya mencari cara untuk berkontribusi untuk membangun masyarakat. Untuk para distributor, cara untuk melakukan ini adalah untuk memberikan bagian dari keuntungan untuk proyek-proyek pengembangan perangkat lunak bebas atau ke Free Software Foundation. Dengan cara ini Anda dapat memajukan dunia perangkat lunak bebas.
Mendistribusikan perangkat lunak bebas merupakan kesempatan untuk mengumpulkan dana untuk pembangunan. Don't waste it! Jangan sia-siakan!
Dalam rangka memberikan kontribusi dana, Anda perlu memiliki beberapa tambahan. Jika Anda memberi harga terlalu rendah, Anda tidak punya apa-apa untuk disisihkan untuk mendukung pembangunan.
Akankah harga distribusi yang tinggi merugikan beberapa pengguna?
Orang-orang kadang-kadang khawatir bahwa harga distribusi yang tinggi akan membuat perangkat lunak bebas di luar jangkauan untuk pengguna yang tidak memiliki banyak uang. Dengan perangkat lunak berpemilik, harga tinggi tidak tepat seperti itu - namun perangkat lunak bebas berbeda.
Perbedaannya adalah bahwa perangkat lunak bebas cenderung untuk menyebar ke sekeliling, dan ada banyak cara untuk mendapatkannya.
Perangkat lunak mereka hoarders mencoba sekuat tenaga untuk mencegah anda menggunakan program berpemilik tanpa bayaran layak. Jika harga ini tinggi, hal tersebut akan menyulitkan beberapa pengguna untuk menggunakan program.
Dengan perangkat lunak bebas, pengguna tidak perlu membayar biaya distribusi untuk menggunakan perangkat lunak. Mereka dapat menyalin program dari seorang teman yang memiliki salinan, atau dengan bantuan seorang teman yang memiliki akses jaringan. Atau beberapa pengguna dapat bergabung bersama-sama, membagi harga satu CD-ROM, kemudian masing-masing boleh menginstal perangkat lunak. Sebuah CD-ROM tinggi harga bukanlah kendala utama, jika perangkat lunak bebas.
Akankah harga distribusi yang tinggi mengurangi penggunaan perangkat lunak bebas?
Masalah umum lainnya ialah kepopuleran dari perangkat lunak bebas. Orang berpikir bahwa harga tinggi untuk mendistribusikan akan mengurangi jumlah pengguna, atau bahwa harga yang rendah cenderung mendorong pengguna.
Hal ini berlaku untuk perangkat lunak berpemilik - namun perangkat lunak bebas berbeda. Dengan begitu banyak cara untuk mendapatkan salinan, harga jasa distribusi tidak berpengaruh pada popularitas.
Dalam jangka panjang, berapa banyak orang menggunakan perangkat lunak bebas akan ditentukan oleh berapa banyak perangkat lunak bebas dapat dilakukan, dan betapa mudahnya untuk digunakan. Banyak pengguna tidak membuat kebebasan prioritas mereka, mereka dapat terus menggunakan perangkat lunak berpemilik jika perangkat lunak bebas tidak bisa melakukan semua pekerjaan yang mereka ingin lakukan. Jadi, jika kita ingin meningkatkan jumlah pengguna dalam jangka panjang, kita seharusnya mengutamakan pengembangan lebih banyak lagi perangkat lunak bebas.
Cara yang paling langsung untuk melakukan ini adalah dengan menulis diperlukan perangkat lunak bebas atau manual sendiri. Namun, jika Anda melakukan pendistribusian daripada menulis, cara terbaik Anda dapat membantu adalah dengan mengumpulkan dana bagi orang lain untuk menulis mereka.
Istilah "menjual software" dapat membingungkan juga
Tegasnya, "menjual" berarti berdagang barang untuk uang. Menjual salinan program bebas adalah sah, dan kami mendukung hal tersebut.
Namun, ketika orang berpikir tentang "menjual software", mereka biasanya membayangkan melakukannya dengan cara kebanyakan perusahaan melakukannya: membuat perangkat lunak berpemilik dan tidak bebas.
Jadi kecuali jika anda akan menguraikan perbedaannya secara teliti, seperti pada tulisan ini, kami menyarankan lebih baik untuk menghindari penggunaan istilah "perangkat lunak menjual" dan memilih istilah lainnya. Sebagai contoh, Anda dapat berkata, "mendistribusikan perangkat lunak bebas untuk biaya "-sehingga tidak membingungkan.
Tinggi atau rendahnya biaya, dan GNU GPL
Kecuali untuk satu situasi khusus, GNU General Public License (GNU GPL) tidak mensyaratkan mengenai berapa banyak Anda dapat mengisi untuk mendistribusikan perangkat lunak bebas. Anda dapat mengisi apa-apa, sangat murah, satu dolar, atau satu miliar dolar. Terserah pada Anda, dan pasar, jadi jangan komplain pada kami jika tak seorang pun ingin membayar satu milyar dollar untuk sebuah salinan.
Satu-satunya pengecualian adalah dalam kasus di mana binari didistribusikan tanpa source code yang lengkap. Mereka yang melakukan hal tersebut diwajibkan oleh GNU GPL untuk menyediakan source code jika diminta. Tanpa pembatasan biaya untuk source code, mereka akan dapat menetapkan biaya terlalu besar bagi siapa pun untuk membayar-seperti satu miliar dolar-dan berpura-pura memberikan kode sumber padahal sebenarnya merahasiakannya. Jadi dalam hal ini kita harus membatasi biaya source code untuk menjamin kebebasan para pengguna. Dalam situasi biasa, bagaimanapun, tidak ada justifikasi untuk membatasi biaya pendistribusian, jadi kita tidak membatasi mereka.
Kadang-kadang kegiatan perusahaan yang melewati batas yang tercantum dalam GNU GPL memohon izin, mengatakan bahwa mereka "tidak perlu membayar untuk perangkat lunak GNU" atau serupa itu. Itu tidak akan membuat mereka di mana saja dengan kami. Perangkat lunak bebas ialah perihal kebebasan, dan menerapkan GNU GPL merupakan cara untuk mempertahankan kebebasan. Ketika kita mempertahankan kebebasan para pengguna, kita tidak terganggu oleh masalah-masalah sampingan seperti berapa banyak biaya distribusi. Kebebasan adalah masalah, seluruh masalah, dan satu-satunya masalah.
Kontributor: Estiyand